Tierra Pura = Yvy marâ’ỹ – Primitiva – Poemas castellano-guaraní – Anahí Cao – Prólogo al poema Tierra Pura, por Carlos Bazzano – Prólogo: El alma de las palabras, por Adolfo Colombres

Del Prólogo de Adolfo Colombres
El alma de las palabras
ñe’ê anga
Este nuevo libro de Anahí Cao se presenta como una indagación feroz sobre las materias y formas de la vida, no para arribar a esas definiciones que tranquilizan la conciencia, como quien ciñe el cuello de lo que no se mueve. Se trata más bien de un acoso a lo inasible, de un corredor que sabe que todo lo que se inmoviliza muere.
Ko Anahi Cao aranduka pyahu ojeikuaaka peteî jeporeka guasu mba’ereguaicha ha mba’eicha jeikove rehen, daha’ei umi kuaapy ombopytu’uva’erâ ñande akâme, pe omocha’îva roguaicha ijajúra oku’e’ŷvagui.
Ha’eve pe jeikuaase umi mba’e ikatu’ŷva japoko rehegua, peteî ñanihára oikuaava mba’e oku’e’ŷva guive omanoha.