Versos sencillos
José Martí
Muchos de nosotros seguramente conocemos varios de estos poemas y nos llevamos una sorpresa cuando al leerlos, a pesar de estar titulados con números, los recordamos por un nombre. Y aunque no lo tengan en los papeles, han sido rebautizados, porque lo popular certifica a través de la memoria y la repetición oral sentida, dándole autonomía y validez nova a algo que era diferente ayer. Y así se han difundido en toda Latinoamérica y en buena parte del mundo. ¿Acaso el poema IX es recordado como tal o como “La niña de Guatemala”? Fue popularizado por el dúo musical uruguayo: Los Olimareños. ¿O sabemos que La Guantanamera de Julián Orbón nace del verso I de este libro y ha recorrido todo el planeta? ¿En las escuelas se recuerda el verso XXXIX o “La rosa blanca” ? O como “la bailarina española”, y tantos otros que han adquirido nombre propio y se han expandido en un vuelo irrefrenable. Así son los versos de José Martí, rompen los muros, los esquemas y se adentran entre aquellos por los que escribió y luchó hasta el final de su vida: “con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar”.